登录
[宋] 贺铸
薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。
长亭柳色才黄，远客一枝先折。
烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪。
犹记出关来，恰如今时节。
将发。
画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。
回首经年，杳杳音尘都绝。
欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。
枉望断天涯，两厌厌风月。
(新愁 一作：清愁)
《石州慢·薄雨收寒》现代文赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出早春时节的别离愁绪，通过时空交错的叙事手法，将眼前景与回忆情完美融合。
上阕开篇"薄雨收寒"三句，用简洁的笔法描绘出春雨初歇、斜阳微露的早春景象。"长亭柳色"二句，以柳枝为意象，既点明送别场景，又暗含折柳赠别的传统。"烟横水际"三句进一步拓展视野，归鸿与融雪共同构成一幅生动的春归图。末二句"犹记"转入回忆，巧妙连接今昔。
下阕"将发"四句回忆当年离别场景，"红泪清歌"的细节描写尤为动人。"回首"二句笔锋一转，道出经年音讯全无的怅惘。"欲知"三句以问答形式，将愁绪具象化为"芭蕉不展丁香结"的经典意象。结句"枉望断天涯"将相思之苦推向高潮，"两厌厌风月"更见两地相思的深沉。
全词语言凝练，意象清新，情感真挚而含蓄。诗人善用对比手法，将春意与离愁、现实与回忆交织，营造出缠绵悱恻的意境。特别是"芭蕉不展丁香结"的比喻，既形象又深刻，成为传诵千古的名句。
现代文译文： 细雨停歇寒意渐消，斜阳嬉戏着放晴的天空，春意在辽阔天地间荡漾。长亭边的柳枝才泛出嫩黄，远行的游子已折下一枝。轻烟横卧水天之际，映衬着几点归来的鸿雁，东风吹尽了边塞的积雪。还记得当初出关之时，正如此刻的时节。
即将启程。画楼中醇酒飘香，伴着红泪与清越歌声，转眼就成了轻易的离别。回首这些年，音讯渺茫全然断绝。若要问这方寸之心，究竟添了多少新愁？就像未展的芭蕉叶，纠结的丁香蕾。徒然望断天涯路，两处寂寞，共对这般恼人的清风明月。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐