登录

《晚泊小孤山作》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《晚泊小孤山作》原文

江势东南陡折回,两山屹立地维开。

颠风裂石轰雷下,骇浪澎舟卷雪来。

扪虱王孙初睥睨,饱鱼乌鬼但毰毸。

物情岂识忘形乐,啸倚樯干独快哉。

现代文赏析、翻译

《晚泊小孤山作》现代文译文:

江水向东南陡然折转, 两座山峰巍然矗立如撑开天地。 狂风似要撕裂山石,雷声轰鸣而下, 惊涛拍打船身,卷起千堆雪浪。 那位扪虱的贵族公子初次露出傲慢神色, 饱食鱼儿的黑色水鸟只顾梳理羽毛。 世俗之物怎懂得超然物外的快乐? 我倚着船桅长啸,独自畅快非常!

赏析:

这首七律展现了诗人豪放不羁的个性与超凡脱俗的精神境界。诗歌以"江势陡折"开篇,通过"裂石轰雷""骇浪卷雪"等夸张意象,营造出惊心动魄的江景。颈联巧妙运用"扪虱王孙"与"饱鱼乌鬼"的对比,暗讽世俗的庸碌。尾联直抒胸臆,"忘形乐"与"独快哉"的感叹,将诗人超然物外、遗世独立的形象刻画得淋漓尽致。全诗气势雄浑,意象奇崛,充分展现了诗人作为"豪放词人"的独特诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号