登录

《寄王岐》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《寄王岐》原文

未从名宦两蹉跎,可但诗狂与酒魔。

紫陌尘埃日驰逐,青楼灯火夜经过。

当时豪纵年方少,今日疏慵病更多。

唯见凭栏复攲枕,往来方寸奈情何。

现代文赏析、翻译

《寄王岐》现代文译文: 不曾追逐功名两相耽误, 只剩这诗酒癫狂作伴。 白日里在京城街巷策马扬尘, 深夜间于歌楼酒肆醉看灯盏。 当年豪放不羁正青春年少, 如今疏懒倦怠更添病缠身。 只见我时而倚栏时而伏枕, 这方寸心间的情思啊,又能如何排遣?

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对人生的深刻反思。诗人以"未从名宦"开篇,奠定全篇追忆往昔、感慨当下的基调。诗中运用强烈的今昔对比手法:"紫陌尘埃"与"青楼灯火"的繁华记忆,与"疏慵病更多"的现状形成鲜明反差。

艺术手法上,诗人善用意象群构建时空维度:"紫陌"、"青楼"勾勒出汴京的都市图景,"凭栏"、"攲枕"则刻画了当下的孤寂身影。对仗工整的颔联与颈联,通过昼夜、少壮的对比,强化了时光流逝的怅惘。

在情感表达上,诗人以"诗狂与酒魔"自嘲,实则暗含对自由精神的坚守。尾联"方寸奈情何"的感叹,将个人命运与时代氛围融为一体,体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型矛盾。全诗语言凝练,意境深沉,展现了诗人诗歌"豪而不放,丽而不淫"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号