登录

《和陈传道秋日十咏之八秋兴》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和陈传道秋日十咏之八秋兴》原文

拟从康乐公,双蹑登山屐,晴夜宿天台,披云看初日。

现代文赏析、翻译

《和陈传道秋日十咏之八秋兴》赏析

这首短诗展现了诗人追慕谢灵运山水情怀的雅致。诗中"康乐公"指谢灵运,其封号为康乐公,以山水诗闻名。诗人通过"双蹑登山屐"的细节,生动再现了谢灵运特制的登山木屐,表达对先贤的追随之意。

后两句勾勒出一幅绝美的山居晨景:"晴夜宿天台"点明时间地点,天台山作为道教圣地,更添超脱尘俗的意境;"披云看初日"则以动态的笔触,描绘诗人拨开云霭迎接朝阳的场景,云日相映的壮美画面跃然纸上。

现代文译文: 我愿追随康乐公的脚步, 穿上他特制的登山木屐。 在晴朗的夜晚留宿天台山, 拨开云层观赏初升的朝阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号