登录
[宋] 贺铸
维舟山光步，却顾广陵城。
十里春风外，夹津芳草生。
渔篷衔尾来，愧尔故人情。
更卜连床语，神房温且清。
语阑夜自久，泪烛剪复明。
撤樽兀相视，酸涕流金缨。
我本山海士，误遭时网婴。
出身两纪余，何等为浮名。
矧此一分首，几年当合并。
离忧如惊澜，荡潏未易平。
疏亲系远迩，斯言出荒伧。
音邮无禁限，勤访白云兄。
《离筵烛影里的江湖告白》
赏析：此诗以离别夜宴为场景，通过"泪烛""酸涕"等意象层层递进，展现诗人对仕途的倦怠与对友情的珍视。开篇"维舟山光步"至"夹津芳草生"勾勒出春夜江畔的静谧画境，与后文激烈情感形成反差。"渔篷衔尾来"巧妙转场，引出"愧尔故人情"的复杂心绪。中段"连床夜语""泪烛重剪"等细节，将离别情愫具象化。尾段"我本山海士"的自我剖白，道出诗人对官场浮名的疏离感，而"勤访白云兄"的嘱托，则寄托着对纯粹友情的向往。
现代文译文： 系舟停泊在山光寺畔 回望广陵城墙的轮廓 十里春风荡漾的远方 渡口两侧芳草正萋萋 渔船首尾相连而来 更觉愧对你们深厚情谊 再占卜连床夜话的机缘 禅房温暖而清幽 话语渐歇夜自深沉 泪烛剪了又亮起 撤去酒杯怔然相对 酸楚泪滴落在官服金缨 我本是山林湖海散人 误陷时代罗网之中 为官二十余载 所求不过虚名浮利 何况此次分别后 要几年才能重聚 离愁如突起的波涛 激荡翻涌难以平息 亲疏本不分远近 这话出自乡野之口 书信往来没有阻隔 望常去探访我那隐居的兄长
微信扫一扫
贺铸诗词推荐