登录
[宋] 贺铸
白也遭时网，临年放夜郎。
何妨去物远，当道横豺狼。
《谪仙之殇与士人风骨——诗人<和邠老郎官湖怀古五首其一>新解》
赏析： 诗人此诗以李白晚年遭贬夜郎的史事起兴，短短二十字中浓缩着宋代士人对历史命运的深刻反思。"白也遭时网"开篇即点明李白陷入政治罗网的悲剧，一个"网"字既指具体的政治构陷，更暗喻专制时代文人难以逃脱的生存困境。"临年放夜郎"以时空错位的笔法，将晚年流放的双重悲剧性推向极致。后二句"何妨去物远，当道横豺狼"笔锋陡转，表面写李白超脱物外的旷达，实则暗含对当道豺狼的激烈控诉。诗人借古讽今，通过李白遭遇揭示出古今文人共同的命运困境，在简练的句式中寄寓着深沉的历史悲悯。
现代文译文： 李白终究难逃时代的罗网， 垂暮之年被放逐到夜郎荒凉。 远离尘嚣何尝不是解脱？ 你看那当权之路，正横行着吃人的豺狼。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐