登录

《留别王闲叟》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《留别王闲叟》原文

婆娑晚境未知还,邂逅故人增厚颜。

次道志包宇宙外,子牟身寄江湖间。

一悉妙义想冰释,九死余生非石顽。

敢负清凉阿师约,西庵先办十年闲。

现代文赏析、翻译

《留别王闲叟》现代文译文: 晚年光景如树影婆娑不知何时能再相见, 偶然遇见老友让我这苍老面容更添羞愧。 你的志向如同次道囊括天地万物之外, 我的漂泊恰似子牟寄身江湖烟波之间。 一点精妙禅理令我心中困惑如冰消解, 历经九死一生的我岂是冥顽不化之人。 怎敢辜负与清凉寺高僧的十年之约, 西边草庵里早已备好十年的清闲时光。

赏析:

这首赠别诗展现了诗人晚年复杂的心境,通过三重对比构建起深沉的情感空间:

诗中用典精妙,"次道"(杜预)、"子牟"(庄子)的典故不着痕迹,既彰显了诗人学识,又自然融入抒情语境。全篇在佛道思想交织中,完成了一个传统士大夫对生命归宿的诗意构建。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号