登录
[宋] 贺铸
爰居蹭蹬海西头，紫凤求皇亦少留。
持酒一樽明日别，题诗几处旧年游。
春风白芷江南岸，暑雨黄梅岭上州。
却望衡阳千里远，悬知无雁托音邮。
《送张师常之官南雄》赏析
这首送别诗以时空交错的笔法，展现了诗人对友人远行的复杂心绪。首联"爰居蹭蹬海西头，紫凤求皇亦少留"运用神话典故，暗示友人仕途的艰辛与短暂停留的无奈。"蹭蹬"二字尤为传神，将人生际遇的坎坷具象化。
中间两联通过鲜明的时空对比，构成诗意张力。"持酒一樽明日别"与"题诗几处旧年游"形成时间上的今昔对照；"春风白芷江南岸"与"暑雨黄梅岭上州"则构成空间上的南北映衬。白芷的清香与黄梅的湿腻，恰如记忆中江南的温婉与现实中岭南的艰辛。
尾联"却望衡阳千里远，悬知无雁托音邮"化用衡阳回雁的典故，将离别之情推向高潮。"悬知"二字既写地理阻隔，更道尽心理距离，暗示此后音讯难通的怅惘。全诗在空间上从海西到江南，再到岭南、衡阳，形成宏阔的送别视野，而情感却始终萦绕在咫尺之间的离别现场。
现代文译文： 你如爰居鸟徘徊在海角天涯， 似紫凤求见帝王也难久留下。 共饮这杯酒明日就要分别， 曾题诗处都是往昔同游地。 记得春风里白芷飘香的江南岸， 如今你要去黄梅雨季的岭南州。 回望衡阳已在千里之外， 想必连鸿雁也难以传递书信啊。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐