登录
[宋] 贺铸
君不见鄂渚山环少城半，高牙之冲仰飞观。裴回华月天一隅，缥缈青山江两岸。题榜南楼非昔时，今人可复识元规。唯余在得昔时月，与此江山长住持。公堂坐啸无留事，清夜登临谁辨此。流风逸响殆千年，初见东吴贵公子。剸繁健手付方州，迎刃未始逢全牛。潢池小儿归田畴，田无高下乃多收。每寻不浅胡床兴，更有歌人行酒筹。明日云颿望嶢阙，镜湖老生愁欲绝。一钱何敢浼刘公，送行聊以南楼月。照见金闺待漏时，结佩正冠勤晓谒。公乎莫负鲈鱼菰菜期，依锦东还使持节。
《南楼歌送武昌慎太守还朝》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以武昌南楼为抒情载体，通过时空交错的笔法，既展现了江山胜景的永恒之美，又寄寓了对友人慎太守的深厚情谊。诗中"昔时月"与"今人"的对照，暗含物是人非的感慨；"剸繁健手"等句则生动刻画了慎太守治理地方的能吏形象。结尾处"鲈鱼菰菜"的期许，化用张翰典故，既表达挽留之意，又暗含对友人仕途的祝福。全诗在送别主题中融入了历史沉思、为政之道和山水情怀，体现了宋代士大夫诗歌的典型特征。
现代文译文： 你可曾见鄂渚群山环抱半座城， 牙旗高耸处仰望飞檐画栋。 明月徘徊在天之一角， 青山缥缈伫立大江两岸。 南楼匾额已非旧时模样， 今人谁还识得当年元规风范？ 唯有我守得住往昔明月， 与这江山共同守望千年。 公堂啸歌政务清明， 夜深登临时谁能领会此中真意？ 风流余韵流传近千载， 今日得见东吴贵公子重现。 治理繁剧得心应手， 如同庖丁解牛游刃有余。 让纷争少年归耕田野， 无论高低田地都获丰收。 常怀不浅的胡床雅兴， 更有歌姬执壶劝酒助兴。 明日你将扬帆望宫阙， 镜湖老朽我愁绪万千。 不敢效仿一钱太守， 且以南楼明月为你送行。 让它照亮你待漏金闺时， 整冠结佩清晨谒见的勤勉。 君啊莫负鲈鱼莼菜之约， 待你衣锦东归再持节钺。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐