登录

《留题左顾亭二首之二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《留题左顾亭二首之二》原文

亭际高枞满百围,不无山鬼此焉依。

咿呦为话当年事,曾见将军佩印归。

现代文赏析、翻译

《左顾亭的千年低语》

赏析: 诗人此诗以左顾亭为时空坐标,构建了一个人鬼共存的诗意空间。首句"亭际高枞满百围"以夸张笔法写古树参天,暗示时光积淀。"不无山鬼此焉依"笔锋陡转,将自然景观引入灵异境界。后两句通过拟声词"咿呦"活化山鬼形象,让历史记忆获得声音载体。末句"将军佩印归"的剪影,在虚实相生中完成了对往昔荣光的惊鸿一瞥。全诗以28字浓缩千年沧桑,展现诗人善于在方寸之间营造宏大时空的艺术功力。

现代文译文: 古亭四周 百人合抱的枞树巍然矗立 山精鬼魅 依然在此栖息安居 听那树梢传来咿呦低语 正讲述着遥远往事—— 它们曾亲眼见证 那位佩印将军 凯旋归来的英姿

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号