登录
[宋] 贺铸
昔年九日登临处，把酒梁王旧吹台。
今年九日登临处，江上黄华殊未开。
一川落日随朝下，万里西风送雁来。
节物可惊人更老，宦情归计两悠哉。
《九日怀京都旧游》赏析
这首七律通过重阳登高的今昔对比，展现了诗人对京都旧游的深切怀念与宦游生涯的复杂心境。全诗以"九日"为时间线索，构建起时空交错的抒情框架。
首联以"昔年"与"今年"对举，形成鲜明的时间对照。"梁王旧吹台"的典故运用，既点明昔日宴饮之盛，又暗含繁华易逝的感慨。颔联中"江上黄华殊未开"的物候差异，既是眼前实景，又暗喻心境变迁，自然转入对时光流逝的感叹。
颈联"一川落日随朝下，万里西风送雁来"堪称警句，落日与朝霞同现的奇特意象，暗合诗人矛盾心境；而"万里西风"的苍茫与雁阵的迁徙，则强化了时空的辽阔感。尾联直抒胸臆，"节物可惊"与"人更老"形成因果，宦情与归思的"两悠哉"，在看似洒脱的语气中，暗藏难以抉择的惆怅。
现代文译文： 往昔重阳登高望远时， 曾在梁王吹台举杯畅饮。 今岁重阳再度登临处， 江畔菊花却迟迟未放。 整条河流承载着落日与朝霞共沉， 万里长风送来南飞的雁阵。 节令物候惊觉时光飞逝， 仕途心事与归乡之念同样渺远难期。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐