登录
[宋] 贺铸
黄芦洲渚赤枫林，林外残阳叠嶂深。记得广陵城里市。董源横障卖千金。
《秋江晚望》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以秋江暮色为背景，构建出层次分明的视觉空间。首句"黄芦洲渚赤枫林"运用冷暖色调对比，芦花之黄与枫叶之赤形成强烈视觉冲击，暗合秋日物候特征。次句"林外残阳叠嶂深"通过空间递进，由近及远展现光影层次，一个"深"字既写山势重叠，又暗含时光深邃之感。后两句笔锋陡转，由自然景观跳入艺术市场记忆，"董源横障"的典故运用精妙，以南唐画家董源的屏障画作价值千金，反衬眼前实景的艺术价值。全诗在空间转换中完成从具象到抽象的升华，体现宋代文人"以艺观物"的独特审美视角。
现代文译文： 秋日的沙洲上芦花泛黄 枫树林燃烧着赤红霞光 林梢外层层山峦 正吞没沉落的夕阳 忽然忆起广陵城书画市集 董源的一幅横障图 在喧嚷声中 标价千金待沽
微信扫一扫
贺铸诗词推荐