登录

《变竹枝词九首之三》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《变竹枝词九首之三》原文

露湿云罗碧,月澄江练白。

但闻竹枝歌,不见骑鲸客。

现代文赏析、翻译

赏析:这首小诗以精炼的笔触勾勒出一幅江南月夜图。前两句"露湿云罗碧,月澄江练白"运用工整的对仗,通过"碧"与"白"的鲜明色彩对比,描绘出露珠浸润的碧绿云霞与月光映照下如练的江水。后两句笔锋一转,由景及情,"但闻竹枝歌,不见骑鲸客",在悠扬的竹枝歌声中暗含对远方之人的思念。全诗意境清幽,语言凝练,展现了诗人词作中特有的婉约风格。

现代文译文: 露珠浸湿了碧绿的云罗, 月光将江水映照得如白练般澄澈。 只听见远处传来竹枝歌声, 却看不见那位骑鲸远游的故人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号