登录
[宋] 贺铸
楼外屏山秀。凭阑新梦后。归云何许误心期，候候候。到陇梅花，渡江桃叶，断魂招手。
楚制汗衫旧。啼妆曾枕袖。东阳咏罢不胜情，瘦瘦瘦。隋岸伤离，渭城怀远，一枝烟柳。
《醉春风》现代文译文：
楼外屏风般的青山秀丽如画， 倚着栏杆刚从梦中醒来。 天边的归云为何辜负了相约的期待？ 等啊等，等啊等。 陇头的梅花开了， 江对岸的桃叶飘零， 那令人心碎的身影在远方招手。
旧日的楚地衣衫已显陈旧， 泪痕曾浸透衣袖。 在东阳吟罢诗篇难抑深情， 瘦了又瘦，瘦了又瘦。 隋堤岸边为离别伤心， 渭城故地怀念远方， 唯见一株烟雨中的垂柳。
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅春日怀人的凄美画卷。上阕"楼外屏山秀"起笔清丽，以屏山喻远山，既显景致之美，又暗含阻隔之意。"归云何许误心期"三叠"候"字，将等待的焦灼与失望层层递进，梅花、桃叶的意象更添几分飘零之感。
下阕"楚制汗衫旧"转入对往昔的追忆，"啼妆曾枕袖"细节生动，泪湿衣袖的画面令人动容。"瘦瘦瘦"三字重复，既是形体消瘦的写照，更是心灵煎熬的外化。结尾"一枝烟柳"以景结情，将无尽的离愁别绪都凝聚在这朦胧的烟柳之中，余韵悠长。
全词运用"候候候"、"瘦瘦瘦"的叠字手法，配合"陇梅"、"江桃"、"隋岸"、"渭城"等典故性意象，形成独特的艺术张力，展现了诗人词作"清丽婉转，含蓄深沉"的典型风格。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐