登录
[宋] 贺铸
伏枕漳演後，维舟楚泽边。
筋骸非壮日，节物迫穷年。
夜雨侵床漏，晨炊凑鼻烟。
劳生我其分，十口亦飘然。
《宝应野泊》赏析
这首五律以沉郁顿挫的笔触，勾勒出一幅羁旅穷愁的生动图景。诗人通过四个时空层次的铺陈，将漂泊之痛与生计之艰表现得入木三分。
首联"伏枕漳演後，维舟楚泽边"以地理意象开篇，"伏枕"与"维舟"两个动作暗示了诗人辗转漂泊的生存状态。"漳演"与"楚泽"的地名对举，形成空间上的张力，凸显行踪不定之感。
颔联"筋骸非壮日，节物迫穷年"转入时间维度，"筋骸"与"节物"的对照，将身体衰老与岁月流逝双重压迫下的窘迫感表现得淋漓尽致。"迫"字尤为警策，道尽中年困顿。
颈联"夜雨侵床漏，晨炊凑鼻烟"转入生活细节描写，夜漏与晨烟两个典型场景，以"侵""凑"两个动词串联，将贫病交加的窘况刻画得如在目前。雨漏床榻与炊烟呛鼻的细节选择，可见诗人炼字之功。
尾联"劳生我其分，十口亦飘然"卒章显志，以自嘲口吻道出全家飘零的悲凉。"其分"二字表面认命，实则蕴含无限辛酸，而"十口飘然"的夸张表述，更将个人苦难扩展至全家生计之艰。
现代文译文： 病卧漳河堤岸后， 系船停泊楚泽边。 筋骨已非壮年时， 节令催逼到岁残。 夜雨渗漏湿床榻， 晨炊烟呛入鼻咽。 劳碌生涯本我命， 十口之家同飘零。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐