登录
[宋] 贺铸
章台游冶金龟婿。归来犹带醺醺醉。花漏怯春宵。云屏无限娇。
绛纱灯影背。玉枕钗声碎。不待宿酲销。马嘶催早朝。
《醉梦朝堂间》
赏析：此词以细腻笔触勾勒出贵族子弟的夜归晨起。上阕"章台游冶"点明其风流本性，"醺醺醉"与"花漏怯"形成香艳氛围，"云屏娇"暗藏闺阁旖旎。下阕"绛纱""玉枕"以器物映衬奢华，"钗声碎"暗喻欢情短暂。末句"马嘶催早"将醉梦温柔骤然拉回现实，形成强烈反差，道尽权贵生活中享乐与责任的矛盾。诗人善用意象堆叠，在香艳中暗含讽喻。
现代文译文： 章台浪荡的贵公子， 归来时还带着浓重酒气。 春宵在滴漏声中羞怯流逝， 云母屏风后藏着无限娇媚。
绛红纱灯映出背影， 玉枕上金钗声响零碎。 不等隔夜酒意消散， 骏马嘶鸣已催着早朝。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐