登录
[宋] 贺铸
疲筋任藜杖,行药下僧坊。
月出河汉白,雨余草木凉。
有怀社中子,引首东南望。
高韵少谐结,何心事征商。
泗滨六七月,万柳鸣蜩螗。
大艑轲峨来,迎风坐胡床。
投钱授赤券,岂所试君长。
申退尚多暇,不无金玉章。
而余方执热,思得濯沧浪。
云牋傥写寄,珍重未相忘。
《夏夜怀寄传道》赏析与今译
赏析: 这首五言古诗展现了诗人典型的清峻诗风,通过夏夜景致的勾勒与内心思绪的流转,构建出文人雅士的精神图景。诗中"月出河汉白,雨余草木凉"一联,以素净笔触描绘雨后夏夜,银河皎洁与草木生凉相映,既写实景又暗喻心境。"高韵少谐结"四句转折自然,由景入情,表达对友人传道高洁品格的倾慕。"泗滨六七月"以下八句,通过商船、胡床等意象的铺陈,展现对友人闲适生活的想象,末四句"而余方执热"的对比,更凸显诗人对超脱境界的向往。全诗在虚实相生中完成情感递进,体现了宋代文人诗"尚意"的特质。
现代文译文: 拖着疲惫的身躯拄着藜杖 为配药来到山寺禅房 月亮升起时银河泛着白光 雨后草木散发着清凉 忽然怀念起社中的你 不禁抬头向东南眺望 你高雅的志趣少有知音 怎会留心经商的事忙 泗水岸边六七月光景 万千柳树上蝉鸣嘹亮 高大的商船巍峨驶来 你迎风闲坐在胡床 投钱交易签署红契 岂是为试探你的器量 公务之余尚多闲暇 定有珠玉般的文章 而我正为暑热所困 渴望在沧浪水中涤荡 若有机会书写云笺寄你 珍重之情永不相忘