登录

《京居感兴五首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《京居感兴五首其一》原文

平生感激心,炯炯徒自许。

尘埃五十弦,难为齐人拊。

现代文赏析、翻译

《京居感兴五首其一》赏析

这首短诗以"感激心"与"五十弦"两个意象,构筑了诗人在京居时的精神困境。起句"平生感激心"直抒胸臆,展现诗人始终怀抱的赤诚之心;"炯炯徒自许"中"徒"字一转,暗示这份热忱无人理解。后二句以古琴为喻,"尘埃五十弦"既写实又象征,琴弦蒙尘暗示才华被弃置;"难为齐人拊"用典故暗指知音难觅,与首句形成强烈反差。全诗在二十字中完成从自许到自伤的情感转折,展现宋代士人在政治现实中的典型困境。

现代文译文: 这一生怀着的赤诚之心, 明亮如炬却只能自我期许。 五十弦琴上落满尘埃, 再难寻得懂琴的齐人来抚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号