登录
[宋] 贺铸
城下路，凄风露，今人犁田古人墓。
岸头沙，带蒹葭，漫漫昔时流水今人家。
黄埃赤日长安道，倦客无浆马无草。
开函关，掩函关，千古如何不见一人闲？ 六国扰，三秦扫，初谓商山遗四老。
驰单车，致缄书，裂荷焚芰接武曳长裾。
高流端得酒中趣，深入醉乡安稳处。
生忘形，死忘名。
谁论二豪初不数刘伶？
《将进酒·城下路》现代文赏析：
这首词以沧桑之笔勾勒出一幅历史变迁的画卷。开篇"城下路"三字，便将读者带入一个时空交错的场景。秋风凄露中，今人耕作的土地下埋葬着古人，河岸的沙洲上芦苇摇曳，昔日的流水如今已成人家居所。词人用"犁田古人墓"这样触目惊心的意象，道出人世无常的悲凉。
中段笔锋转向长安古道，黄尘蔽日，行旅客马困顿不堪。函谷关开开合合，千古以来竟无一人能得闲适。这里暗含对功名奔竞的讽刺。随后引出商山四皓的典故，本应隐居的高士却"裂荷焚芰"，屈节出仕，曳裾权门。词人对此深表失望。
末段转入酒中真趣，唯有醉乡能得安稳。生死之际，形名俱忘，何必计较世俗评价？最后以刘伶作结，表明唯有真饮者能超脱物外。全词在历史沉思与酒兴豪情间跌宕，展现词人看破红尘的旷达胸怀。
现代文译文： 城下的道路， 秋风凄凄白露寒， 今人耕作的田地下埋着古人的坟墓。 河岸的沙洲， 长满芦苇苍苍， 昔日滔滔流水处如今已成人家住所。
长安道上黄尘飞扬烈日炎炎， 疲惫的旅人找不到饮水， 马儿寻不到草料。 函谷关开了又关， 千百年来为何不见一个悠闲之人？
六国纷争终被扫平， 原以为商山四皓能保持高洁。 谁知他们驾着轻车， 带着书信出山， 折断荷衣焚毁芰裳， 追随权贵曳裾而行。
唯有真正的酒中高人， 才能深入醉乡找到安宁。 活着时忘却形骸， 死后不留虚名。 谁还在意那些世俗豪杰， 怎比得上醉卧松下的刘伶？
微信扫一扫
贺铸诗词推荐