登录

《怀寄彭城朋好十首之七王十三》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《怀寄彭城朋好十首之七王十三》原文

不见会之久,每思诗酒豪。

扁舟由甬上,乘兴可须招。

现代文赏析、翻译

《怀寄彭城朋好十首之七王十三》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人对故友的深切思念。首句"不见会之久"直抒胸臆,点明久别之憾;"每思诗酒豪"则通过回忆往昔诗酒唱和的豪迈场景,使思念之情具象化。后两句笔锋一转,以"扁舟由甬上"的意象,暗含随时准备动身相访之意,而"乘兴可须招"更显文人雅士随性而为的潇洒气度。全诗在平实语言中见深情,在简约构图中藏远意,充分展现了宋代文人交友的真挚与风雅。

现代文译文: 已经很久没能与你相见了, 每每想起当年诗酒唱和的豪迈时光。 我的小船就停泊在甬江岸边, 只要你一声召唤,我即刻乘兴而来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号