登录

《登头陀寺峰顶庵》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《登头陀寺峰顶庵》原文

磴道淩虚挂白虹,头陀上方黄鹄东。

沧溟五夜浴新日,老木三伏来凄风。

北梦南云展张阔,纵江横汉并吞雄。

楚乡绝境此其一,付与微吟多病翁。

现代文赏析、翻译

《登头陀寺峰顶庵》现代文译文:

石阶如白虹悬在虚空, 头陀寺高出黄鹄山巅。 五更天海面托起朝阳, 三伏天古木送来凉风。 北方的梦境南方的云在此舒展, 纵贯的长江横流的汉水气势雄浑。 楚地奇景此为一绝, 且让我这多病老翁低吟。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年登高望远的壮阔胸怀。诗人以"白虹"喻山道,以"黄鹄"显山势,开篇即勾勒出险峻奇绝的山寺景象。"沧溟浴日"与"老木来风"的意象组合,既展现时空的壮阔,又暗含人生感悟的深沉。颈联"北梦南云"与"纵江横汉"的铺陈,将地理空间与精神境界融为一体,凸显诗人吞吐天地的气魄。尾联"楚乡绝境"与"多病翁"的对比,在雄浑中透出几分苍凉,体现了诗人晚年诗风中豪放与沉郁并存的特色。全诗笔力雄健,意境开阔,展现了宋代文人山水诗的新境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号