登录

《汴上有怀李易初》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《汴上有怀李易初》原文

何处经行特惘然,津头曾送木兰船。

桃花春水生前夜,杨柳秋风忆故年。

驿路尺书疑断绝,官仓斗米愧留连。

飘颻复作江湖计,从此长安是日边。

现代文赏析、翻译

《汴上有怀李易初》现代文译文:

何处经过总觉惆怅难言, 渡口曾送你木兰舟远。 桃花春水映着离别前夜, 杨柳秋风勾起故年思念。

驿路书信似已中断, 官仓微俸令我羞惭流连。 又要开始漂泊江湖路, 从此长安远在天边。

赏析:

这首怀人诗以时空交错的笔法,展现了诗人深沉的离愁与仕途感慨。诗中"桃花春水"与"杨柳秋风"形成鲜明季节对比,既暗示时光流逝,又构成情感上的双重追忆。诗人通过"驿路尺书"与"官仓斗米"的细节描写,将个人际遇的困顿与对友人的思念巧妙融合。尾联"飘颻复作江湖计"的无奈与"长安是日边"的苍凉,既是对现实处境的写照,也暗含对仕途理想的幻灭。全诗情感真挚,意象鲜明,在简练的语言中蕴含着复杂的人生况味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号