登录

《春晚楼上》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《春晚楼上》原文

杨华吹复尽,春色但茫茫。

独立西楼上,持情向夕阳。

现代文赏析、翻译

《春晚楼上》现代文译文: 杨花被风吹散又飘尽, 眼前春色只剩一片苍茫。 我独自伫立在西楼高处, 怀抱着满腔情思凝望夕阳。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出暮春时节的怅惘之情。诗人通过四个意象的递进,营造出浓郁的伤春氛围。

首句"杨华吹复尽"中,"复"字精妙,既写出杨花被反复吹散的动态,又暗含春光易逝的无奈。次句"春色但茫茫"以空阔的视野承接,将具体的杨花飘散升华为整个春天的消逝感。

后两句转入人物特写,"独立"与"持情"形成强烈的情感张力。西楼作为传统诗词中的典型意象,暗示着相思与守望。而"向夕阳"的结句尤为动人,将个人情感投射到永恒的自然景象中,使短暂的春愁获得了时空的延展。

诗人此作继承了晚唐五代词的精髓,在二十字中完成了从物象到心象的转换,展现了宋代文人细腻敏感的心灵世界。诗中"尽-茫-立-向"的动词选择精准有力,构成了一幅流动的情感画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号