登录

《题杜仲观南康遗编後》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《题杜仲观南康遗编後》原文

高吟晚节动江关,自况孤云岂易攀。

赋鹏一篇传日下,骑鲸半夜去人间。

知音谁复称流水,招隐吾方拟小山。

固有清风千古在,不应空伴月明闲。

现代文赏析、翻译

《题杜仲观南康遗编后》赏析

这首七律是诗人为友人杜仲观的遗作所题,展现了对逝者高洁品格的追慕与对知音难觅的感慨。诗人以"孤云"自喻,暗示杜仲观超然物外的品格难以企及。"赋鹏"与"骑鲸"二典并用,既赞其文采飞扬,又暗喻其仙逝,形成强烈的艺术张力。

颈联"知音"与"招隐"对仗工巧,既表达了对知音逝去的哀思,又流露出自己向往隐逸的心志。尾联以"清风"喻逝者精神永存,反对"月明闲"的虚寂,彰显诗人认为高尚品格不应徒然与明月相伴,而应永驻人间的深刻思考。

全诗用典精当,意境高远,在追悼中寄寓人生感悟,体现了诗人诗作沉郁顿挫的独特风格。

现代文译文: 你晚年的诗篇震动江关, 自比孤云谁能够攀援? 《鹏赋》华章流传京城, 却骑鲸鱼夜半仙逝人间。 知音已逝谁再听流水, 我正想效仿小山招隐篇。 自有清风千古长存, 岂能徒然伴着明月闲眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号