登录
[宋] 贺铸
三山春水拍江流，六代余风扫地收。
破国龙骧复安在，赋诗宣城难与酬。
伤心远宦北宗老，满眼旧游南豫州。
寄声好住数君子，一别相忘风马牛。
《晚泊三山怀古兼寄历阳明游》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以三山晚泊为引，展开一幅历史与个人交织的苍茫画卷。首联"三山春水拍江流，六代余风扫地收"以壮阔春江为背景，暗喻六朝风流已被历史浪潮席卷而尽。颔联"破国龙骧复安在，赋诗宣城难与酬"用谢朓典故，既怀古又自伤，道出文士在历史巨变中的无力感。颈联"伤心远宦北宗老，满眼旧游南豫州"将时空拉回现实，宦游之悲与故交之思形成强烈对比。尾联"寄声好住数君子，一别相忘风马牛"以看似洒脱的告别作结，实则蕴含更深沉的无奈。全诗在历史沧桑与个人际遇间自如切换，展现出宋代士大夫特有的历史苍凉感与生命意识。
现代文译文： 春日的江水拍打着三山奔流， 六朝的风雅早已被时光扫尽收走。 当年破敌的龙骧将军今在何处？ 我欲效仿谢朓赋诗却难觅唱酬。 伤心我这北去的宦游老臣， 满眼都是南豫州往日的交游。 且托清风寄语几位故友珍重， 此别后我们将如风马牛不相闻问。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐