登录
[宋] 贺铸
燕庭冠佩拜炉香，丸剑纷纷想定场。
江上烹鱼犹得信，座中惊雁已离行。
浇愁酩酊一樽酒，破睡咿哑两橹床。
不特赋诗怀二仲，故呈凡韵恼支郎。
《兴龙渡江忆友记》
赏析：此诗以节日渡江为背景，通过"冠佩拜香"与"丸剑定场"的鲜明对比，展现诗人身处庙堂与江湖间的矛盾心境。"烹鱼得信"与"惊雁离行"的意象交织，暗喻友情的珍贵与别离的惆怅。尾联"赋诗怀仲"直抒胸臆，而"凡韵恼郎"的自嘲笔法，更显诗人对知音难觅的感慨，全篇在酩酊与清醒间勾勒出宋代文人的精神图谱。
现代文译文： 朝堂上冠带玉佩拜祭炉香， 江湖中丸剑交错似比武场。 江上煮鱼尚能传递音信， 宴席惊飞的雁已各奔远方。 借酒浇愁喝得酩酊大醉， 咿呀橹声惊破舱中梦乡。 不单为赋诗怀念两位贤弟， 特写俗韵来扰支公清赏。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐