登录

《菩萨蛮(十一之三)》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《菩萨蛮(十一之三)》原文

曲门南与鸣珂接。小园绿径飞胡蝶。下马访婵娟。笑迎妆阁前。

鹧鸪声几叠。滟滟金蕉叶。未许被香鞯。月生楼外天。

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮(十一之三)》现代文赏析:

这首词描绘了一幅春日访美的闲适画卷。上阕以"曲门南"起笔,通过"鸣珂接"暗示访客身份不凡,继而转入"小园绿径"的幽静景致,胡蝶飞舞更添生机。下马寻访的"婵娟"(美人)在妆阁前含笑相迎,展现了宋代文人雅士的风流韵事。

下阕转入听觉与视觉的双重感受:"鹧鸪声几叠"以鸟鸣的婉转暗喻情意绵绵,"滟滟金蕉叶"则通过蕉叶在月光下的波光粼粼,营造出朦胧醉人的意境。结尾"未许被香鞯,月生楼外天"含蓄地表达了流连忘返的情态——香鞯(马鞍)虽在却不愿离去,直到楼外新月升起,将短暂的相会延展成永恒的诗意。

全词以精巧的意象群构建出宋代文人特有的雅致生活图景,在虚实相生中完成了从访美到惜别的情绪流转,体现了诗人词作婉约含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号