登录

《减字浣溪沙·十五之四》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《减字浣溪沙·十五之四》原文

烟柳春梢蘸晕黄。井阑风绰小桃香。觉时帘幕又斜阳。

望处定无千里眼,断来能有几回肠。少年禁取恁凄凉。

现代文赏析、翻译

《减字浣溪沙·十五之四》现代文赏析:

这首词以细腻的笔触勾勒出春日黄昏的惆怅。上阕写景如画,"烟柳春梢蘸晕黄"一句尤为精妙,将新柳嫩芽浸染在暮霭中的朦胧美感表现得淋漓尽致。井栏边飘来的桃花香与渐沉的斜阳,共同构成了一幅动静相宜的春暮图景。

下阕转入抒情,词人伫立凝望却难觅远方,道出了人生视野的局限。"断来能有几回肠"以夸张手法写愁绪之深,结句"少年禁取恁凄凉"更是神来之笔,将青春年少本不该有的深沉哀愁反衬得格外动人。全词在婉约中见深沉,展现了诗人词作特有的"幽洁悲壮"风格。

现代文译文: 春柳的嫩梢浸染在暮霭的淡黄里, 井栏边微风送来桃花的幽香。 蓦然惊觉时,帘幕外又见斜阳。

纵使极目远眺也望不尽千里, 这般愁绪能让人几度断肠。 青春年少怎禁得住如此凄凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号