登录

《京居感兴五首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《京居感兴五首其一》原文

扰扰尘笼下,容身亦自贤。

横尸道边子,共笑直如弦。

现代文赏析、翻译

《京居感兴五首其一》现代文译文: 在这喧嚣如牢笼的尘世里, 能安身立命已算贤明。 看那横尸路边的耿直人, 众人都在嘲笑他不懂弯曲。

赏析:

这首短诗以冷峻的笔触揭示了北宋官场的生存法则。诗人通过"尘笼"意象,将京城比作令人窒息的牢笼,暗示官场环境的压抑。第二句"容身亦自贤"表面是自谦,实则是反讽——在这样的环境中,能够苟且偷生竟成了"贤明"。

后两句运用强烈对比:横尸道边的耿直之士与众人嘲笑形成鲜明对照。"直如弦"的比喻既写实又象征,既形容死者僵直的姿态,又暗指其刚直不阿的性格。一个"笑"字,写尽世态炎凉,道出官场中圆滑世故的生存哲学。

诗人此作延续了其"豪纵不羁"的诗风,短短二十字中蕴含深刻的社会批判,展现了宋代士人在理想与现实间的挣扎,具有强烈的现实主义色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号