登录

《题秦观少游写真》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《题秦观少游写真》原文

淮海多才士,徒希马少游。

谁容老芸阁,自谶死藤州。

状貌披图爽,阳春掩卷愁。

湛郎长鬣尔,殊不嗣风流。

现代文赏析、翻译

《题秦观少游写真》现代文译文: 淮海之地才子辈出, 却都难及秦观风骨。 谁料他终老于馆阁, 竟应谶言客死藤州。 画像中你神采飞扬, 掩卷时我春愁暗生。 那蓄着长须的湛郎啊, 终究未能承续你的风流。

赏析:

这首题画诗以深沉笔触追怀秦观,展现了诗人对这位前辈词人的景仰与哀思。诗歌艺术上有三大特色:

一、对比手法精妙。开篇"淮海多才士"与"徒希马少游"形成群体与个体的鲜明对比,凸显秦观卓尔不群的才华。"状貌披图爽"的鲜活画像与"阳春掩卷愁"的观者心境构成强烈反差,强化了物是人非的悲怆。

二、时空转换自然。从地域空间的"淮海"起笔,到时间维度的"老芸阁"、"死藤州",再回归眼前的画像,最后延伸到未来传承的忧虑,在有限的篇幅里构建起多维度的抒情空间。

三、用典含蓄深沉。"马少游"典出《后汉书》,暗喻秦观淡泊名利;"自谶死藤州"暗指秦观词作"醉卧古藤阴下"的预言成真,使哀思更具历史厚重感。末联"湛郎"之喻,既指秦观外貌特征,又暗含对其风流难继的深深遗憾。

全诗在二十八字的画卷上,以凝练的笔法完成了对一位天才词人的立体塑造,既有对其生平际遇的感慨,又有对其艺术生命延续的忧思,堪称宋代题画诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号