登录

《梦後闻蛩》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《梦後闻蛩》原文

笼灯耿欲灭,枕下虫声切。

底许事相关,煎人肠断绝。

现代文赏析、翻译

《梦後闻蛩》现代文译文: 灯盏将熄未熄时, 枕畔蟋蟀鸣声急。 不知何事相关联, 搅得肝肠寸寸裂。

赏析:

这首五言绝句以"梦后闻蛩"为题,通过夜半灯暗、虫鸣凄切的意象,勾勒出一幅孤寂难眠的深夜图景。诗中"耿欲灭"三字精妙地捕捉了灯火将熄未熄的微妙状态,与诗人辗转难眠的心境形成呼应。

艺术手法上,诗人运用了"以景写情"的传统手法。前两句写实景,后两句抒情,由外物触发内心感受。特别是"煎人肠断绝"的夸张表达,将无形的愁绪具象化,使读者能真切感受到诗人内心被痛苦煎熬的状态。

在情感表达上,诗人并未明说愁绪的具体缘由,而是通过"底许事相关"的疑问,暗示这种痛苦与某些隐秘心事相关。这种含蓄的表达方式,给读者留下了想象空间,也使诗歌更具普遍感染力,让每个深夜难眠者都能在其中找到共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号