登录
[宋] 贺铸
野泊岁云暮，念归期正赊。
津童为过客，商舶是邻家。
雪密鱼依罧，潮回蚌委沙。
南州人健否，不寄早梅华。
《岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人》赏析
这首羁旅诗以岁末舟中养病为背景，通过"野泊"与"念归"的强烈对比，勾勒出诗人漂泊无依的生存状态。"津童为过客"四句运用白描手法，将码头童仆、商船邻舶、雪中渔罾、退潮蚌壳等意象巧妙组合，构建出水上人家特有的生活图景。尾联"南州人健否"的殷切问候与"不寄早梅华"的克制表达，透露出诗人深沉的思念与病中特有的敏感脆弱。
现代文译文： 在荒野的渡口停泊，又到一年将尽时 盘算归期，却仍是遥遥无期 码头的少年如同匆匆过客 往来商船权作临时的邻居 大雪封江，鱼儿偎着渔具取暖 潮水退去，河蚌搁浅在沙泥 金陵的故人可还安康 原谅我不能寄去早开的梅枝
微信扫一扫
贺铸诗词推荐