登录

《飞鸿亭》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《飞鸿亭》原文

禅林跨山胁,飞构凿崚嶒。

千里寄双睫,百忧消一登。

斯游属公暇,晓日东南升。

霜野明练甲,云阴垂海鹏。

东州地阳暖,腊月川无冰。

大艑出洪口,突去如骞腾。

趺坐思方寂,桐鱼闻饭僧。

生台饱驯鸽,散上浮图层。

矫首发长啸,清风鼓尘膺。

寥寥紫虚路,鸿雁正凭凌。

仿像中散公,俯手朱丝绳。

粉绘久零落,爽灵呼不应。

顾余识尤寡,况复无才称。

行且置缨笏,庵栖宗大乘。

二子勿多诮,有心何不能。

现代文赏析、翻译

《飞鸿亭》现代文译文:

禅寺依山势而建,凌空亭阁凿刻在陡峭山崖。极目远眺千里景致,登临片刻消解百般忧愁。此番游览正值公务闲暇,晨光从东南方冉冉升起。霜染原野如明亮的铠甲,云层低垂似垂天之鹏。东方州郡地气温暖,腊月江河不见冰封。巨船驶出宽阔河口,突然加速如骏马奔腾。盘腿静坐思绪渐入空寂,听见木鱼声知是僧侣斋时。放生台上饱食的驯鸽,纷纷飞向佛塔高层。昂首发出清越长啸,清风吹动衣襟猎猎作响。空阔的紫虚天路上,鸿雁正在云端翱翔。仿佛见到中散大夫嵇康,俯身调试琴弦的模样。壁画色彩早已斑驳,英魂呼唤再无回应。自知见识尤为浅薄,何况并无才学相称。且将官帽朝笏搁置一旁,隐居修行皈依大乘佛法。二位友人不必多加讥讽,有心向道何事不能达成?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号