登录

《和邠老郎官湖怀古五首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和邠老郎官湖怀古五首其一》原文

杜守王明府,吾知夫不凡。

解持余酒胾,一饫逐臣馋。

现代文赏析、翻译

《和邠老郎官湖怀古五首其一》赏析

这首短诗以精炼的笔触勾勒出一幅士人相惜的动人画面。诗人通过"杜守王明府"这一称谓,既表达了对友人的敬重,又以"吾知夫不凡"的肯定句式,展现了知人识才的洞察力。后两句"解持余酒胾,一饫逐臣馋"尤为传神,一个"解"字道出友人善解人意的品性,"余酒胾"的细节描写生动呈现了简朴而真挚的待客之道。"逐臣"二字暗含诗人自身的宦海浮沉,而"一饫"则将对友人款待的感激之情表达得含蓄而深沉。全诗仅二十字,却将宋代士人间的君子之交、患难真情刻画得淋漓尽致。

现代文译文: 杜太守王明府啊, 我深知你品格超群。 懂得端来剩余的薄酒粗食, 满足我这流落之臣的饥渴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号