登录

《和杜仲观青字诗二首之一丙寅四月京师赋》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和杜仲观青字诗二首之一丙寅四月京师赋》原文

青袍少年子,独出青门游。

逢人少青眼,凝笑望青楼。

窗中青蛾女,正为青春愁。

心事属青鸟,青骢能少留。

现代文赏析、翻译

《青色迷城:一位宋代诗人的青春物语》

赏析: 这首七言诗以"青"字贯穿全诗,形成独特的音韵回环。诗人通过"青"的意象群,构建出一个忧郁的青春图景。青袍少年、青门、青眼、青楼、青蛾、青春、青鸟、青骢,八处"青"字既是对现实的描摹,更是对心理的隐喻。诗人巧妙运用色彩心理学,让青色成为整首诗的情感基调,既指代年少,又暗示忧郁。窗里窗外的双重空间,将少年游冶之乐与闺中愁思并置,青鸟意象的引入,使这份青春愁绪获得了神话般的永恒性。

现代文译文: 穿青衫的翩翩少年 独自走出青色城门漫游 遇见的路人很少对他青睐 他却含笑凝视着青色楼阁 雕花窗棂里的黛眉少女 正为逝去的青春烦忧 心事托付给传信的青鸟 不知那青色骏马可否为我稍作停留

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号