登录

《怀寄周元翁十首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《怀寄周元翁十首其一》原文

周郎妙雅道,五字可人师。

许与非不严,奈何取我诗。

我诗如秋虫,徒增长年悲。

指疵固有望,逐臭得无嗤。

诗鸣人必穷,我穷岂所宜。

愿君勿阂此,晚节益经奇。

现代文赏析、翻译

《怀寄周元翁十首其一》赏析

这首五言古诗展现了诗人对友人周元翁的深厚情谊与自谦之态。诗人以"周郎"起笔,既显亲昵又含敬意,将周元翁比作精通雅道的周瑜,凸显其才情。"五字可人师"一句,更见周元翁诗艺之精妙。然而笔锋一转,诗人自嘲己诗如"秋虫"鸣叫,徒增岁月之悲,这种强烈的反差既是对友人的推崇,也是对自己诗作的谦逊评价。

诗中"指疵固有望,逐臭得无嗤"一联尤为精妙,既期待友人指正,又担心自己诗作粗陋遭人嘲笑,展现了文人交往中微妙的心理活动。结尾"愿君勿阂此,晚节益经奇"则寄托了对友人艺术生命长青的祝愿,情真意切。

现代文译文: 周君深谙高雅之道,五言诗足以为人师表。 您品评诗作向来严谨,为何却选中我的拙作? 我的诗如同秋虫低鸣,只能徒增岁月流逝的感伤。 期待您指正缺点本是常理,但追逐拙作恐怕会招来嘲笑。 诗人声名显达往往意味着困顿,我的困顿又岂是您所乐见? 但愿您不要为此困扰,愿您晚年诗艺更臻奇妙境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号