登录

《送左禹赴江夏尉》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《送左禹赴江夏尉》原文

泛泛青翰舟,亭亭黄鹤楼。

江山信清洒,人物想风流。

美酒遣归思,新诗题旧游。

有鱼知不食,端作置书邮。

现代文赏析、翻译

《送左禹赴江夏尉》赏析

这首送别诗以江夏风物为背景,通过清新自然的意象组合,展现了诗人对友人赴任的深情祝福。全诗结构精巧,前四句写景,后四句抒情,情景交融间流露出真挚的友情。

现代文译文: 青色的官船轻轻漂荡, 黄鹤楼巍然矗立江畔。 这方山水确实清朗洒脱, 让人遥想历代风流人物。 斟满美酒消解离愁, 即兴赋诗追忆同游。 江中游鱼知我不取, 权当传递书信的邮差。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号