登录

《和崔若拙四时田家词四首之三》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和崔若拙四时田家词四首之三》原文

鸡声犬吠远相望,社酒登槽唤客尝。

晓日晴明陂更阔,风吹荞麦蜜花香。

现代文赏析、翻译

《和崔若拙四时田家词四首之三》赏析

这首田园诗以简练的笔触勾勒出一幅生动的乡村秋晨图。诗人通过听觉与视觉的交织描写,展现了农家生活的质朴与美好。

首句"鸡声犬吠远相望"以声音入画,远处此起彼伏的鸡鸣犬吠,暗示着村落的规模与生机。次句"社酒登槽唤客尝"转入人情描写,新酿的社酒刚刚出槽,主人热情邀客品尝,展现了农家的好客与秋收的喜悦。

后两句转向自然景观的描绘,"晓日晴明陂更阔"中,朝阳初升,池塘在晴空下显得格外开阔;"风吹荞麦蜜花香"则通过嗅觉感受,传递出荞麦花开的甜蜜气息。一个"蜜"字,既形容花香之浓郁,又暗喻着生活的甜美。

全诗四句,由远及近,由声及色,由物及人,层层递进,将乡村秋晨的声色气味融为一体,体现了诗人对田园生活的深切热爱与细腻观察。

现代文译文: 远处传来此起彼伏的鸡鸣狗吠声, 新酿的社酒刚出槽,主人招呼客人品尝。 朝阳初升,晴空下的池塘显得格外开阔, 微风吹过荞麦田,送来阵阵蜜糖般的花香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号