登录

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之三》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之三》原文

要知两侬心,等是它山石。

此诚不可转,彼情无自入。

现代文赏析、翻译

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之三》赏析

这首短诗以山石为喻,展现了诗人对亡友杜仲观的深切怀念与坚贞不渝的友情。诗中"两侬"指诗人与亡友,"它山石"象征二人坚固如石的情谊。"此诚不可转"表明诗人对友情的忠诚永不动摇,"彼情无自入"则暗示亡友已逝,其情意再难传达的遗憾。诗人通过简练的意象,将生死相隔的无奈与友谊的永恒凝练成四句诗,体现了宋代文人含蓄深沉的情感表达方式。

现代文译文: 若想了解我们二人的心意 都如同那山间的磐石般坚定 我这边的真诚永不改变 他那边的深情却再难传达

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号