登录

《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士》原文

鸡鸣紞五鼓,驱马东华路。月落潮上时,云披日生处。摇摇渔艇子,挂席淩江去。送目思悠悠,横槊聊一赋。鸿雁南飞江北流,亭亭双塔是升州。前朝物色今何见,白鹭平沙接石头。石头城上清凉国,中有弥天大比丘。右军远孙傲时者,巾鉢久从莲社游。吾亦明年及瓜代,一庵见寄外何求。

现代文赏析、翻译

《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士》现代文赏析:

这首羁旅抒怀之作展现了诗人作为"江湖倦客"的典型心境。诗中时空交错,从拂晓策马到江畔怀古,最终归于方外之思,体现了宋代士大夫"仕隐两兼"的精神特质。

开篇"鸡鸣五鼓"至"横槊聊一赋"六句,以蒙太奇手法勾勒出晨光中的羁旅图景。紞然鼓声与摇曳渔舟形成听觉与视觉的呼应,"月落潮上"与"云披日生"构成精妙的时空对仗,展现诗人对自然律动的敏锐感知。"摇摇""淩江"等动态描写,暗喻人生漂泊的无奈。

中段"鸿雁南飞"至"白鹭平沙"四句,笔锋陡转,以双塔、白鹭等意象勾连古今。升州双塔作为历史坐标,与飞动的鸿雁形成静动相映;"前朝物色"的设问,引出"白鹭平沙"的永恒画面,体现诗人对历史沧桑的深刻体悟。石头城的出现,自然过渡到对清凉寺的追慕。

后六句转入方外之思。"弥天大比丘"的夸张修辞,与"右军远孙"的用典相映成趣,展现对佛门高士的景仰。末句"一庵见寄外何求",以反诘作结,将仕途倦意与方外向往的矛盾心境推向高潮。全诗在时空转换中完成从尘世到禅境的升华,体现宋代文人特有的精神轨迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号