登录
[宋] 贺铸
壁缸向灭砚生澌，仰屋重哦旧卷诗。
悬想北园闲散伴，青钱堆坐赌宫棋。
《冬夜怀友》赏析
这首七绝以冬夜书斋为背景，通过三个典型场景的转换，展现了诗人对远方友人的深切思念。首句"壁缸向灭砚生澌"以工笔勾勒冬夜寒意，油灯将尽，砚台结冰，既点明时令，又暗喻孤寂心境。次句"仰屋重哦旧卷诗"转入诗人形象，一个"仰"字活现其沉吟之态，"重哦"二字更见对往昔的追怀。后两句笔锋一转，由实入虚，"悬想"二字引出对友人相聚场景的想象：北园之中，友人正闲适对弈，青钱堆案，其乐融融。此处以友人欢聚反衬自身孤寂，愈显思念之深。全诗由近及远，由实而虚，在时空转换中完成情感的递进，堪称怀人诗中的精品。
白话译文： 墙角的油灯将熄未熄， 砚台里墨汁已结薄冰。 我仰望着房梁反复吟诵， 那些泛黄诗卷上的旧句。 此刻不禁遥想北园里， 我那些悠闲的伙伴们， 该是围坐着掷钱为戏， 正在棋盘上厮杀正酣。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐