登录

《忆仙姿·九之三》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《忆仙姿·九之三》原文

相见时难别易。何限玉琴心意。眉黛只供愁,羞见双鸳鸯字。憔悴。憔悴。蜡烛销成红泪。

现代文赏析、翻译

《忆仙姿·九之三》现代文译文: 我们相聚如此艰难,离别却这般轻易。 这玉琴声中,寄托着多少说不尽的心意。 描画的眉黛只为锁住愁绪, 连看见"鸳鸯"二字都羞怯回避。 憔悴啊,憔悴, 看那蜡烛都融化成了红色的泪滴。

赏析:

这首词以"相见时难别易"开篇,道尽世间情爱的永恒困境。诗人以极简练的笔触,勾勒出一幅凄美的相思图景。

这首小令虽短,却浓缩了宋代婉约词的精髓,展现了诗人"状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外"的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号