登录
[宋] 贺铸
蹇驴乌帽禅客，落日黄尘故关。
已悔弃繻昔去，更逢挈履今还。
《关路逢僧图》赏析
这首六言绝句以简练笔触勾勒出一幅苍茫的羁旅图卷。首句"蹇驴乌帽禅客"三组意象叠加，跛足毛驴与黑色僧帽形成鲜明色彩对比，暗示修行者艰辛的云游生涯。次句"落日黄尘故关"以浑厚笔法渲染环境，将时间（落日）、空间（故关）、氛围（黄尘）熔铸一体，营造出苍凉的历史厚重感。
后两句转入内心独白，"弃繻"典出《后汉书》范冉传，暗喻诗人对昔日放弃仕途的追悔；"挈履"化用《庄子》典故，既实指僧人携鞋云游，又暗含超脱尘俗的禅意。两个典故的运用，使短短十二字承载着仕隐抉择的人生况味。
现代文译文： 跛足驴背上戴着黑帽的游方僧， 夕阳映照着古老关隘的滚滚黄尘。 早已后悔当年撕碎官服离去， 如今偏又遇见提着草鞋归来的修行人。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐