登录

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》原文

陈颠俞散旧朋游,樽酒相逢定少留。

衰病故情犹有在,春风一夜梦扬州。

现代文赏析、翻译

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》现代文赏析:

这首七绝以简淡笔触勾勒出宋代文人特有的离别场景。首句"陈颠俞散旧朋游"运用倒装句式,将陈、俞二位友人的离散置于句首,凸显诗人对故交零落的怅惘。"颠"与"散"二字相映,既写友人行踪不定,又暗含自身飘零之感。

中二句"樽酒相逢定少留"转入当下,酒盏相倾的短暂欢聚中已预埋别离的伏笔。"定少留"三字平淡中见笃定,道尽文人雅集终须散的宿命感。后二句情感渐深,"衰病故情犹有在"以病体反衬情谊之坚,末句"春风一夜梦扬州"突然荡开,将实景化为梦境,让扬州成为承载所有追忆的意象容器。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号