登录

《留题左顾亭二首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《留题左顾亭二首之一》原文

余不亭下檥归舟,访古怀贤百刻留。

办得千金脱元绪,此心端不为封侯。

现代文赏析、翻译

《左顾亭怀古》现代文译文: 我在余不亭下停泊归舟, 寻访古迹追怀先贤,久久停留。 纵使能筹得千金赎回元绪, 这份心意本就不为封侯。

赏析: 这首七绝展现了诗人淡泊名利的高洁品格。首句"余不亭下檥归舟"以简洁笔触勾勒出停舟访古的场景,"余不"二字暗含超然物外之意。次句"访古怀贤百刻留"通过"百刻"这一时间意象,凸显诗人对先贤的深切追慕。后两句运用典故,以东汉严子陵拒绝光武帝征召的典故自况,"千金脱元绪"与"不为封侯"形成鲜明对比,突显诗人不慕荣利的清高志趣。全诗语言凝练,意境深远,在短短四句中完成了从叙事到抒情的自然过渡,展现了宋代文人典型的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号