登录

《减字浣溪沙·十五之二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《减字浣溪沙·十五之二》原文

三扇屏山匝象床。背灯偷解素罗裳。粉肌和汗自生香。

易失旧欢劳蝶梦,难禁新恨费鸾肠。今宵风月两相忘。

现代文赏析、翻译

《减字浣溪沙·十五之二》现代文赏析:

这首词以细腻笔触勾勒出一幅闺阁情思图。上阕"三扇屏山"三句,通过"背灯偷解"的隐秘动作,展现女子在象牙床前的娇羞情态。"粉肌和汗自生香"一句尤为精妙,将视觉、触觉与嗅觉相融,暗示着情爱的缱绻。下阕转入抒情,"易失旧欢"与"难禁新恨"形成工整对仗,以"蝶梦"喻往昔欢愉的虚幻,以"鸾肠"言当下相思的煎熬。结句"今宵风月两相忘"看似超脱,实则蕴含更深沉的惆怅,将无法排遣的相思之苦推向极致。

现代文译文: 三折屏风环绕着象牙床, 背对灯火悄悄褪去素罗裳。 粉嫩肌肤沁着细汗自然生香。

往昔欢愉易逝徒劳追寻如蝶梦, 新添愁绪难禁折磨着相思心肠。 今夜且将风月情事都遗忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号