登录

《冠氏寺居书怀》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《冠氏寺居书怀》原文

古刹荒凉昼掩门,鸣鸡吠犬接西村。

窗间自记曾归梦,楼外谁招欲断魂。

漫赋新诗题琬琰,少逢佳客佩兰荪。

更堪愁肺经春病,负尔商歌酒一樽。

现代文赏析、翻译

《冠氏寺居书怀》现代文译文: 古寺荒凉白昼也紧闭山门, 鸡鸣犬吠声连着西边小村。 窗棂间自己记录着归乡梦, 寺楼外谁在招引欲断的魂。 随意写新诗题在美玉碑上, 却少有佩兰草的佳客登门。 最是愁人这肺病缠绵春久, 辜负了你为我备下的酒樽。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年隐居时的孤寂心境。诗中"古刹荒凉"与"鸣鸡吠犬"形成鲜明对比,既写实景又暗喻诗人内心与世俗的疏离。"窗间自记"一联通过"归梦"与"断魂"的意象,深刻表达了思乡之情与精神漂泊的苦闷。颈联"漫赋新诗"却"少逢佳客",道出了文人雅士的孤独与知音难觅的遗憾。尾联以病肺经春、负酒一樽作结,将身体的病痛与精神的苦闷融为一体,使全诗在沉郁中更显深挚。诗人善用寻常景物寄托深沉情感,此诗正是其"以景写情"艺术特色的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号