登录
[宋] 贺铸
明月昔如许，怀人殊不来。
徒歌桃叶曲，又负菊华开。
尺纸缄愁去，扁舟载梦回。
它年鸡黍约，千里信悠哉。
《九月十日寄潘邠老》赏析
这首五言律诗以明月起兴，通过今昔对比，抒发了诗人对友人深切的思念之情。诗中"明月昔如许"与"怀人殊不来"形成强烈反差，昔日共赏明月的美好与今日独对明月的孤寂跃然纸上。
艺术手法上，诗人善用意象组合。"桃叶曲"与"菊华开"两个意象，既点明时节更替，又暗喻思念之情的绵长。"尺纸缄愁"与"扁舟载梦"的虚实相生，将抽象的情感具象化，愁绪可封缄，梦境可载回，构思新颖独特。
情感表达上，诗人由眼前的孤独（"徒歌"），到对往事的追忆（"又负"），再到寄书传情（"尺纸"），最后以未来之约作结（"它年"），情感脉络清晰而富有层次。尾联"千里信悠哉"的旷达之语，更反衬出思念之深。
现代文译文： 往昔明月依旧这般明亮， 怀念的人却始终未能到来。 空自吟唱着桃叶古曲， 又辜负了菊花盛开的时节。 将满怀愁绪封入信笺寄去， 一叶扁舟载着梦境归来。 遥想当年把酒言欢的约定， 千里相隔书信往来何其悠然。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐