登录
[宋] 贺铸
君才本高绝，流俗固难谐。
桂生樗栎林，宁免相突排。
勾稽谅多暇，帘箔蔽公斋。
圣贤在黄卷，差可遣人怀。
《送李主簿夷行之官河阴四首其一》赏析
这首赠别诗以独特的视角展现了宋代官场生态与文人风骨。诗人以"桂生樗栎林"为喻，将李主簿比作芬芳的桂树，而庸常同僚则如杂木，暗喻才高者在俗世中必遭排挤的命运。诗人并未停留在简单的同情，而是通过"帘箔蔽公斋"的意象，勾勒出一个可供精神栖居的书斋世界。末句"圣贤在黄卷"既是对友人的劝慰，也流露出宋代文人特有的精神寄托——在典籍中寻找与古圣先贤的对话。全诗在赠别中寄寓了深刻的人生思考，展现了宋代士大夫在仕途与精神追求间的微妙平衡。
现代文译文： 你的才华原本就超凡脱俗， 与平庸之辈自然难以相融。 就像芬芳的桂树生长在杂木林中， 怎能避免被其他树木排挤冲撞？ 好在核查文书的工作想必清闲， 竹帘遮蔽着你办公的书斋。 圣贤的智慧都藏在那些典籍里， 倒也能够排遣心中的郁结情怀。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐