登录

《送僧云还吴兴》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《送僧云还吴兴》原文

吴兴道人美风度,月下沧浪翘白鹭。

昼公诗律尚能传,间有赤乌黄耳句。

海角相逢一笑新,怀归不待白苹春。

寄声故国群儿辈,潦倒尘埃贺季真。

现代文赏析、翻译

《送僧云还吴兴》现代文译文:

吴兴的道人风姿清雅, 月光下白鹭在沧浪水边昂首独立。 您传承着昼公精妙的诗律, 诗作中时见"赤乌""黄耳"这般警句。 天涯偶遇相视会心一笑, 思归心切何必等到白苹泛春时。 请为我捎话给故乡的旧友们, 就说那落魄尘世的贺季真一切如常。

赏析:

这首赠别诗展现了诗人与方外之人的深厚情谊。诗人以"吴兴道人"开篇,勾勒出一位风神俊朗的隐士形象。"月下沧浪翘白鹭"的意象组合,既写实景又暗喻道人超然物外的品格。诗中用"昼公诗律"的典故,既赞美道人诗艺高超,又暗示二人以诗会友的雅趣。

"海角相逢"四句转入抒情,写偶然相逢的欣喜与急切的思乡之情。最末两句尤为动人,诗人自称"潦倒尘埃贺季真",在自嘲中透露出对仕途坎坷的豁达,也暗含对道人隐逸生活的向往。全诗语言简净,意境清远,在赠别中寄寓了深沉的人生感慨,体现了诗人诗歌"清空骚雅"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号